Universal Soldier (tradução)

Original

Depeche Mode

Compositor: Buffy Sainte-Marie

Ele tem um metro e meio, e ele tem um e noventa
Luta com mísseis e com lanças
Tem trinta e um anos, e só dezessete
É soldado há mil anos

É católico, hindu, ateu, jainista
Um budista, um Batista e um judeu
E ele sabe que não deveria matar, e sabe que sempre vai
Matar você por mim, meu amigo, e a mim por você

E ele tá matando pelo Canadá, tá matando pela França
Tá matando pelos EUA
E tá matando pelos russos, e tá matando pelo Japão
E ele acha que daremos um fim à guerra desse jeito

E ele está lutando pela democracia, está lutando pelos Vermelhos
Diz que é pela paz de todos nós
É ele quem deve decidir quem vai viver e quem vai morrer
E ele nunca enxerga os sinais evidentes

Mas sem ele, como Hitler teria condenado ele em Dachau?
Sem ele, César teria ficado sozinho
É ele quem dá o seu corpo como arma de guerra
E sem ele toda essa matança não pode continuar

Ele é o soldado universal, e a culpa raramente é dele
Suas ordens já não vêm mais de tão longe
Vêm de aqui e ali, de você e de mim
E irmãos, vocês não conseguem ver?
Não é assim que daremos um fim à guerra